Неужели непонятно почему? Все из-за кириллицы. Даже если близзард засунет русские шрифты в иноязычные клиенты, все равно это повлияет на коммуникацию среди eu\us игроков. Потому что, использовать в общении ник врага, который трудночитаем\нечитаем до жути неудобно.
Очень часто "использую" ник врага на БГ (особенно часто не Альтераке), прямо выбираю ник и кричу "все бейте Васю!" и все бегут... бить Васю...
Ну знаешь, все по разному играют. Близзард же все предусматривают, а вдруг начнется вайн на форумах аля "против меня играют люди с нечитаемыми никами, ололо дисбаланс, за сто я плачу деньги???!!"