Новости ВоВ в Google+ Новости ВоВ в Facebook Новости ВоВ Вконтакте Новости WoWRaider.Ru через RSS Видео World of Warcraft Новости WowRaider.Ru в Твиттере Поддержите проект WowRaider.Ru

Теразан, Матерь Камня

Теразан Мать Камня
Теразан, Матерь Камня
-
правитель земли, песка, скал и гор. Она почитаема земляными элементалями и существами, которые живут под землей. Матерь Камня является одним из четырёх Великих Повелителей Элементалей, командовавших армией Древних Богов. У Теразан есть дочь - Принцесса Терадрас, встретить которую можно в подземелье Мародон.

Теразан человекообразное существо, покрытое камнями и землей, опутанное различными растениями. У нее широкие приземистые ноги и 4 сильных руки. Глядя не её большие, отвисшие груди и широкие бедра, становиться ясно что это женщина. Ее добрые, цвета агата глаза, сверкающие золотом, которыми она изучает окружающий её мир, однако у Теразан есть и две другие головы, которые смотрят на Вас совсем по другому: одна со злобой и яростью, другая - с печалью и тоской.

Теразан - опасный противник, когда она этого хочет, но ей больше по душе покой и спокойствие в отличии от других Великих Повелителей Элементалей. Она проявляет любовь и ласку ко всему живому, растущему на земле, и может проводить долгое время с существами которые создают в ней свои дома. Но обстоятельства вынуждают Мать Камня вести постоянную войну с Лордами: ветра Аль'Акира разрушают поверхность земли, моря и океаныНептулона разрушают волнами берега, а Рагнарос сжигает её леса и обжигает поверхность. Она была бы в восторге, если бы эти исчезли из её мира. Теразан нравиться как таурены трепетно, нежно и заботливо относятся к природе и почитают саму Повелительнице земли.

Теразан терпелива и пытается избежать конфликтов, проявляя агрессию только в редких случаях. Однако если же она решила кого-то атаковать, она становится страшным и сильны противником, которого невозможно остановить. Она наносит сокрушающие удары - один за другим, следуя от одного врага к другому. Но если конфликт становить слишком маштабным, она предпочитает скрыться в подземных глубинах.

Война с Титанами


Необузданные силы Древних Богов бушевали на поверхности мира и Титаны столкнулись с ними прибыв в Азерот. Хотя силы прислужников Древних Богов - элементалей были огромными и непостижимыми, они не смогли противостоять могуществу Титанов. Один за другим повелители элементалей пали, и их силы рассеялись. Пантеон разрушил цитадели Древних Богов, хотя сами Древние Боги были побеждены, они не были уничтожены. Титаны поняли, что связьДревних Богов с этим миром на столько сильна, что их уничтожение может повлечь за собой гибель Азерота. По этой причине был найден другой выход из ситуации. Древние Боги были скованы и заточены в темницы в глубинах мира, где некоторые из них остаются по сей день. Без поддержки Древних Богов, привязывающей их к миру, элементали были повержены и высланы в Обитель Элементалей, где они должны были сражаться между собой всю вечность. После заточения элементалей природа успокоилась, и мир пришёл в тихую гармонию.

Спасибо за работу, но небольшая корректировка явных недочётов.

1. На русский язык слово "lord", если это не британский титул, переводится всегда и только как "владыка, повелитель, властитель, властелин, господин".

2. командовавших армией Старых Древних Богов

3. Гора впереди кажется Представляется чудовищным человекообразным существом, покрытым камнями и землей, опутанного лианами и сорняками.

4. однако у Теразан есть и две другие головы, которые смотрят на Вас совсем не по-доброму совершенно по-другому

Боуги:Спасибо за работу, но небольшая корректировка явных недочётов.

1. На русский язык слово "lord", если это не британский титул, переводится всегда и только как "владыка, повелитель, властитель, властелин, господин".

2. командовавших армией Старых Древних Богов

3. Гора впереди кажется Представляется чудовищным человекообразным существом, покрытым камнями и землей, опутанного лианами и сорняками.

4. однако у Теразан есть и две другие головы, которые смотрят на Вас совсем не по-доброму совершенно по-другому

1) Тут скорее надо близзам объяснить про Лорда Ждараксуса и иже с ними у них тенденция оставлять лорда - лордом.

2) мой косяк.

ну тогда уж это мой косяк)

спс, подправил)

Гуррикап:1) Тут скорее надо близзам объяснить про Лорда Ждараксуса и иже с ними у них тенденция оставлять лорда - лордом.

Смотрим тут

4ая страница книги, в самом низу: One by one, the elemental lords fell, and their forces dispersed.

А теперь тут

4ая страница книги, в самом низу: Один за другим повелители элементалей пали, а их силы отступили.

Вполне конкретно переведено как "повелители". Также смотрим на эпиклесы Рагнароса - Повелитель огня (Firelord), Ал'Акира - Владыка ветра (Windlord).

Да, и ещё момент, слово dirt лучше перевести как "почва", либо "грунт". И в официальном переводе Теразан именуется как Матерь Камня.

Боуги:
Гуррикап:1) Тут скорее надо близзам объяснить про Лорда Ждараксуса и иже с ними у них тенденция оставлять лорда - лордом.

Вполне конкретно переведено как "повелители". Также смотрим на эпиклесы Рагнароса - Повелитель огня (Firelord), Ал'Акира - Владыка ветра (Windlord).

Да, и ещё момент, слово dirt лучше перевести как "почва", либо "грунт".

Уболтал, чертяка языкатый